ترجمه از : سمیر نعمتی نژاد 9Movie1.in
.این شوهرمه
.گمشده - گمشده؟ -
.شدیدا نگرانم .فرد" هیچوقت رفتنش اینقدر طول نکشیده بود"
"فرد میلر" .یک شوهر فداکار و دوست داشتنی
چند وقته گم شده؟ - .از زمان مراسم ختم -
.خب، سریع شروع میکنم
تو کاراگاه خصوصی هستی؟
حرفه من خیلی پیچیده ست، خب؟
.یکم فرق داره
...این خون .این خونه خیلی زیادیه
تو مردم رو میزنی و پول می گیری؟
.آره - ناراحت کننده ست، مگه نه؟ -
چقدر پول می گیری که دوستم "جنت" رو بزنی؟
چی؟ - چقدر داری؟ -
.20دلار
.خوبه .این گفتگو دیگه تمومه
.این گروه مافیایی میخواد کارهاش رو توی لس آنجلس گسترش بده
.بطریقی، دخترم "امیلیا" هم درگیر ماجرا شده
.خواهش میکنم، پیداش کنید
تا حالا این دختر رو دیدی؟ - چی به من میرسه؟ -
.می تونیم به روش راحت تری انجامش بدیم
.الان داریم به روش راحت انجامش می دیم
چی میشد اگه 20دلار بهم پیشنهاد می کردین؟ - .ناسلامتی، رکوده -
.این پرونده خیلی مهمه - .روزنامه ها پر شده از این خبر -
...زمانه
،دیسکو
،سکس
،ننگ
امیلیا" کجاست؟"
چه خبره؟
.یه یارویی میخواد ما رو بکشه .اینم یه جور چرنده
.از این خوشم نمیاد
میشه مثل یه حرفه ای رفتار کنی؟ - .شرمنده ـم -
تابستان امسال
.اون الان توی خطره، رفیق .باید یه کاری بکنیم
.اون مرده - .نه، نمرده -
میخواهن پرونده رو حل کنن
چرا فکر میکنی هرکی که درگیر این پرونده بشه، می میره؟
!این تو نیستی !تو قاتل نیستی
.همین تازه 3 نفر رو کشت
.میدونم .اما حس ششم داره اینو بهم میگه
...ببین، اگه یه روز بیای و منو بزنی
،بخشی از کاره، من می پذیرمش اما دقیقا چیکار کردی که اینقدر منو عصبی کرده؟
،قبل از اینکه بریم اون جنایت رو حل کنیم .بذار اول مسئله این جسد فاسد رو حل کنیم
.من یه نقشه دارم
!فرار کن
تابستان امسال